Ahmedinejad’ın Merkel’e Yazdığı Mektup

Arzu Celalifer Ekinci

Hatırlanacağı üzere İran cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad daha önce herkesi şaşırtan bir girişimde bulunarak ABD Başkanı George W. Bush’a bir mektup göndermiştir. Ahmedinejad’ın mektubunda İran’ın sorunlarına değinilmemesi ve genel dünyadaki sorunlardan bahseden, daha çok nasihat içerikli felsefi bir üslup kullanması tenkit nedeni olmuştu. Benzer şekilde 19 Temmuz 2006 tarihinde Ahmedinejad, Almanya Başbakanı Angela Merkel’e de bir mektup yazmış ve bu mektubun içeriği bugüne kadar açıklanmamıştı. Mehr News tarafından yayımlanan mektubun metnine bakıldığında holokost, Siyonist rejimin girişimleri, Irak’taki halkın durumu ve dünyanın daha iyi yönetilmesi adına mevcut uluslararası sorunlardan çıkış yollarının aranması, Ahmedinejad’ın Almanya Başbakanı Angela Merkel’e yazdığı mektubun çerçevesini oluşturmuştur. Benzer şekilde yine genel dünyadaki sorunlarına değinilmiş ancak İran nükleer krizine ve bu krizin çözümü için başvurulabilecek yöntemlere hiç değinilmemiştir. Bu nedenle mektubu alan Merkel, mektubun "Almanya için tamamen kabul edilemez olduğunu" söyleyerek, cevap yazmaya gerek görmediğini bildirmişti. Önemli gündem maddelerine ve nükleer krize ilişkin temel konulara değinmediği gerekçesiyle mektuba cevap yazmayı reddeden Başbakan Merkel, mektubun içeriğini yine de açıklamamıştı. Bush’a gönderilen mektup kadar ses getirmeyen bu mektubun içeriğinin bazı kesitleri Reuters haber ajansında yayınlanınca, İran cumhurbaşkanlık makamı mektubun tam metnini açıklamaya karar verdi. Söylenildiğine göre, mektubun içeriğiyle ilgili bilgiler adının verilmesini istemeyen bir diplomat tarafından sızdırılmıştı. Mektubun önemli sayılabilecek bazı bölümlerinin orijinal metninden çevirisine aşağıda yer verilmiştir............................